 |
| Nirmala Sitharaman Presenting The Budget 2019 |
वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सदन में पेश कर रही हैं बजट - देखिये पल पल की updates LIVE
पिछले 5 साल में हमने देश की अर्थव्यवस्था का कायाकल्प करने का काम किया है - Nirmala Sitharaman
that of national security and economic growth, The recent election was charged with brimming home and desire for a bright and stable New India, We have shown by our deeds that the principle reform, perform and transform can succeed. On many programs and initiatives, we have worked on unprecedented scale.
Finance Minister Smt. Nirmala sitharaman is presenting the Union Budget 2019-20 in Lok Sabha. #BudgetForNewIndia
We have set the ball rolling for a new India, planned and assisted by the Neeti Aayog, a broad based think tank:The people of India have validated two goals for our country’s future,
 |
| Nirmala Sitharaman And Anurag Thakur Before Presenting The Union Budget 2019 |
इस बार देश की जनता ने पूर्ण बहुमत के साथ हमें सरकार में बैठाया है। पहली बार महिलाओं, युवाओं और बुजुर्गों ने अच्छा काम करने वाली सरकार पर भरोसा जताया। मोदी जी की अगुवाई में हमारी सरकार समाज के अंतिम पायदान पर खड़े व्यक्ति की मदद कर रही है
From 1.85 trillion dollars in 2014, the economy has reached 2.7 trillion US dollars; we can very well reach 5 trillion dollars in the next few years
Our last mile delivery stood out and the unknown citizen in every nook and corner of our country felt the difference. Our objective was and continues to be ‘Mazboot Dash Ke Life Mazboot Nagrik’
हमारी अर्थव्यवस्था दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है। हमारी सरकार ने कई नई योजनाओं को अमलीजामा पहनाया है। पिछले 5 साल में हमने देश की अर्थव्यवस्था का कायाकल्प करने का काम किया है
I’m confident, we will achieve our goals. Chanakya Neeti sutra says, with determined human efforts, the task will surely be completed.
उर्दू में भी कहा गया है…
यकीन हो तो कोई रास्ता निकलता है, हवा की ओट लेकर भी चराग जलता है
जब हम अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचाने की बात करते हैं, तो कई लोग आश्चर्य करते हैं कि क्या यह संभव है। देश के नागरिकों की इच्छा और सरकार के नेतृत्व को देखते हुए, यह लक्ष्य प्राप्त किया जा सकता है
From 1.85 trillion dollars in 2014, the economy has reached 2.7 trillion US dollars in five years; it is well within our capacity to reach 5 trillion dollars in the next few years
देश को नई ऊंचाइयों पर ले जाना है। भारत अब रोजगार देने वाला देश बन गया है। मुद्रा योजना से लोगों की जिंदगी बदल गई है।
उज्जवला योजना की वजह से देश की महिलाओं को धुएं से छुटकारा मिला है, हमने महिलाओं के सम्मान के लिए शौचालय बनवाएं हैं
हमारा जोर अब इंफ्रास्ट्रक्चर को बढ़ाने पर है। भारतमाला परियोजना के जरिए हम देश के हर गांव तक पक्की सड़क पहुंचा रहे हैं और नेशनल हाइवे का निर्माण कर रहे हैं
Schemes such as Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna, BharatMala, Sagarmala, Jalmarg Vikas and UDAN are bridging rural urban divide and improving our transport infrastructure
India Inc, our job creators, are the nation's wealth creators. Together, with mutual trust, we can prosper. I wish to propose no. of reforms to kick start virtuous cycle of growth.
हम मेक इन इंडिया के माध्यम से स्वदेशी को बढ़ावा दे रहे हैं। इसके अतिरिक्त हमारी सरकार देश को आधुनिक बनाने की दिशा में भी कार्य कर रही है। जिसमें 657 किमी मेट्रो को चालू किया गया है, जबकि 300 किमी नए मेट्रो प्रोजेक्ट को मंजूरी दी गई है.
For providing an enabling ecosystem for Maintenance, Repair and Overhaul, government will adopt suitable policy interventions
Phase 2 of FAME II scheme aims to encourage faster adoption of electric vehicles by way of offering right incentives and charging infrastructure
भारत के लोगों ने हमारे देश के बेहतर भविष्य के लिए अपने दो लक्ष्यों को स्वीकृति दी है। एक, राष्ट्रीय सुरक्षा और दूसरा, आर्थिक विकास
Government also aims to comprehensive restructuring of National Highways Programme, to ensure creation of National Highways Grid of desirable capacity
हमारा लक्ष्य देश के अंदर ही जल मार्ग शुरू करने का है, साथ ही हम इलेक्ट्रॉनिक वाहनों को भी बढ़ावा दे रहे हैं
हमारा लक्ष्य रिफॉर्म, परफॉर्म और ट्रांसफॉर्म का है। देश के अंदर जल मार्ग के साथ ही वन नेशन, वन ग्रिड के लिए हम आगे बढ़ रहे हैं, जिसका ब्लूप्रिंट तैयार किया जा रहा है
Railway infrastructure would need an investment of 50 lakh crores between 2018 and 2030; PPP to be used to unleash faster development and delivery of passenger freight services
Earlier we spoke about one nation, one card. Now, we propose one nation, one grid as to ensure power availability to all the states at affordable rates
5 ट्रिलियन डालर की अर्थव्यवस्था तक पहुंचने के हमारे मुख्य बिंदू हैं-
1. बुनियादी ढांचे में भारी निवेश
2. डिजिटल अर्थव्यवस्था
3. रोज़गार निर्माण और लोगों की आशा, विश्वास और आकांक्षाएं
Besides structural reforms, considerable reforms are needed in tariff policy. A package for power sector tariff and structural reforms will soon be announced
Several reforms would be undertaken to promote rental housing, current rental laws are archaic as they do not address lessor-lessee relationships fairly
Under the interest subvention scheme for MSMEs, 350 crore rupees allocated for the year 2019 for 2% interest subvention for all GST-registered MSMEs on fresh or on incremental loans
India has emerged as a major space power with the technology and ability to launch satellites and other space products in a globally low-cost level. Time has come to harness this commercially.
हमारी सरकार रेलवे में निजी भागीदारी को बढ़ाने पर जोर दे रही है। रेलवे के विकास के लिए PPP मॉडल को लागू किया जाएगा। रेलवे इंफ्रास्ट्रक्चर के विकास के लिए 50 लाख करोड़ रुपये के निवेश की जरूरत है
A public sector enterprise namely New Space India Limited has been incorporated as a new commercially arm of the department of space to tap the benefits of the research and development carried out by ISRO
#BudgetForNewIndia: The government has given a massive push to all forms of physical connectivity via :-
1. PMGSY
2.Industrial corridors
3. Dedicated freight corridors
4. Bharatmala
5. Sagarmala
6. Jal Marg vikas
7. UDAN schemes
I propose to initiate steps towards creating an electronic fund raising platform, a social stock exchange, under the SEBI for listing social enterprises and volunteer orgs
In order to make India more attractive FDI destination, the govt will examine suggestions of further opening up FDI in aviation, media, animation AVGC and insurance in consultation with stakeholders. 100% FDI to be permitted for insurance intermediaries
भारत को मोस्ट फेवरेट FDI देश बनाने का सरकार का लक्ष्य है। मीडिया में भी विदेशी निवेश की सीमा बढ़ाए जाने की योजना है। भारत को FDI (फॉरेन डायरेक्ट इंवेस्टमेंट) का फेवरेट डेस्टिनेशन बनाया जाए इस दिशा में हमारी सरकार द्वारा तेजी से काम किया जाएगा
Govt will organize Annual Global Investors' Meet, using NIIF as the anchor to get key sets of global players to come and invest in India. To provide NRIs seamless to Indian equities, NRI portfolio investment route to be merged with foreign portfolio investment route
Under Swachh Bharat Abhiyan, 9.64 Crore toilets have been constructed. More than 5.6 lakh villages have become open defecation free.
I proposed to expand the Swachh Bharat to undertake sustainable solid waste management in every village
एग्रीकल्चर इंफ्रास्ट्रक्चर में भी निवेश को बढ़ावा दिया जाएगा। 10 हजार नए किसान उत्पादक संघ बनाए जाएंगे।
दलहन के मामले में देश आत्मनिर्भर बना है। हमारा लक्ष्य आयात पर कम खर्च करना है, इसके साथ ही डेयरी के कार्यों को भी बढ़ावा दिया जाएगा
To bridge the rural-urban digital divide, BharatNet is targeting internet connectivity in local bodies in every panchayat in the country
By 2022, I would like to assure the nation that every single rural family, except those who are unwilling to take the connection, will have an electricity and a clean cooking facility
हमारी सरकार ने पानी के लिए जलशक्ति मंत्रालय का गठन किया है। जल आपूर्ति के लक्ष्य को लागू किया जा रहा है, जिसके लिए 1,592 ब्लॉक की पहचान की गई है।
इसके जरिए हर घर तक पानी पहुंचाया जाएगा। हमारी सरकार का लक्ष्य वर्ष 2024 तक हर घर तक जल पहुंचाने का है
80 Livelihood business incubators and 20 technology business incubators to be set up in 2019-20 under ASPIRE to develop 75,000 skilled entrepreneurs in agro-rural industries
From 1.85 trillion dollars in 2014, the economy has reached 2.7 trillion US dollars; we can very well reach 5 trillion dollars in the next few years
Our last mile delivery stood out and the unknown citizen in every nook and corner of our country felt the difference. Our objective was and continues to be ‘Mazboot Dash Ke Life Mazboot Nagrik’
हमारी अर्थव्यवस्था दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है। हमारी सरकार ने कई नई योजनाओं को अमलीजामा पहनाया है। पिछले 5 साल में हमने देश की अर्थव्यवस्था का कायाकल्प करने का काम किया है
I’m confident, we will achieve our goals. Chanakya Neeti sutra says, with determined human efforts, the task will surely be completed.
उर्दू में भी कहा गया है…
यकीन हो तो कोई रास्ता निकलता है, हवा की ओट लेकर भी चराग जलता है
जब हम अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचाने की बात करते हैं, तो कई लोग आश्चर्य करते हैं कि क्या यह संभव है। देश के नागरिकों की इच्छा और सरकार के नेतृत्व को देखते हुए, यह लक्ष्य प्राप्त किया जा सकता है
From 1.85 trillion dollars in 2014, the economy has reached 2.7 trillion US dollars in five years; it is well within our capacity to reach 5 trillion dollars in the next few years
देश को नई ऊंचाइयों पर ले जाना है। भारत अब रोजगार देने वाला देश बन गया है। मुद्रा योजना से लोगों की जिंदगी बदल गई है।
उज्जवला योजना की वजह से देश की महिलाओं को धुएं से छुटकारा मिला है, हमने महिलाओं के सम्मान के लिए शौचालय बनवाएं हैं
हमारा जोर अब इंफ्रास्ट्रक्चर को बढ़ाने पर है। भारतमाला परियोजना के जरिए हम देश के हर गांव तक पक्की सड़क पहुंचा रहे हैं और नेशनल हाइवे का निर्माण कर रहे हैं
Schemes such as Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna, BharatMala, Sagarmala, Jalmarg Vikas and UDAN are bridging rural urban divide and improving our transport infrastructure
India Inc, our job creators, are the nation's wealth creators. Together, with mutual trust, we can prosper. I wish to propose no. of reforms to kick start virtuous cycle of growth.
हम मेक इन इंडिया के माध्यम से स्वदेशी को बढ़ावा दे रहे हैं। इसके अतिरिक्त हमारी सरकार देश को आधुनिक बनाने की दिशा में भी कार्य कर रही है। जिसमें 657 किमी मेट्रो को चालू किया गया है, जबकि 300 किमी नए मेट्रो प्रोजेक्ट को मंजूरी दी गई है.
For providing an enabling ecosystem for Maintenance, Repair and Overhaul, government will adopt suitable policy interventions
Phase 2 of FAME II scheme aims to encourage faster adoption of electric vehicles by way of offering right incentives and charging infrastructure
भारत के लोगों ने हमारे देश के बेहतर भविष्य के लिए अपने दो लक्ष्यों को स्वीकृति दी है। एक, राष्ट्रीय सुरक्षा और दूसरा, आर्थिक विकास
Government also aims to comprehensive restructuring of National Highways Programme, to ensure creation of National Highways Grid of desirable capacity
हमारा लक्ष्य देश के अंदर ही जल मार्ग शुरू करने का है, साथ ही हम इलेक्ट्रॉनिक वाहनों को भी बढ़ावा दे रहे हैं
हमारा लक्ष्य रिफॉर्म, परफॉर्म और ट्रांसफॉर्म का है। देश के अंदर जल मार्ग के साथ ही वन नेशन, वन ग्रिड के लिए हम आगे बढ़ रहे हैं, जिसका ब्लूप्रिंट तैयार किया जा रहा है
Railway infrastructure would need an investment of 50 lakh crores between 2018 and 2030; PPP to be used to unleash faster development and delivery of passenger freight services
Earlier we spoke about one nation, one card. Now, we propose one nation, one grid as to ensure power availability to all the states at affordable rates
5 ट्रिलियन डालर की अर्थव्यवस्था तक पहुंचने के हमारे मुख्य बिंदू हैं-
1. बुनियादी ढांचे में भारी निवेश
2. डिजिटल अर्थव्यवस्था
3. रोज़गार निर्माण और लोगों की आशा, विश्वास और आकांक्षाएं
Besides structural reforms, considerable reforms are needed in tariff policy. A package for power sector tariff and structural reforms will soon be announced
Several reforms would be undertaken to promote rental housing, current rental laws are archaic as they do not address lessor-lessee relationships fairly
Under the interest subvention scheme for MSMEs, 350 crore rupees allocated for the year 2019 for 2% interest subvention for all GST-registered MSMEs on fresh or on incremental loans
India has emerged as a major space power with the technology and ability to launch satellites and other space products in a globally low-cost level. Time has come to harness this commercially.
हमारी सरकार रेलवे में निजी भागीदारी को बढ़ाने पर जोर दे रही है। रेलवे के विकास के लिए PPP मॉडल को लागू किया जाएगा। रेलवे इंफ्रास्ट्रक्चर के विकास के लिए 50 लाख करोड़ रुपये के निवेश की जरूरत है
A public sector enterprise namely New Space India Limited has been incorporated as a new commercially arm of the department of space to tap the benefits of the research and development carried out by ISRO
#BudgetForNewIndia: The government has given a massive push to all forms of physical connectivity via :-
1. PMGSY
2.Industrial corridors
3. Dedicated freight corridors
4. Bharatmala
5. Sagarmala
6. Jal Marg vikas
7. UDAN schemes
I propose to initiate steps towards creating an electronic fund raising platform, a social stock exchange, under the SEBI for listing social enterprises and volunteer orgs
In order to make India more attractive FDI destination, the govt will examine suggestions of further opening up FDI in aviation, media, animation AVGC and insurance in consultation with stakeholders. 100% FDI to be permitted for insurance intermediaries
भारत को मोस्ट फेवरेट FDI देश बनाने का सरकार का लक्ष्य है। मीडिया में भी विदेशी निवेश की सीमा बढ़ाए जाने की योजना है। भारत को FDI (फॉरेन डायरेक्ट इंवेस्टमेंट) का फेवरेट डेस्टिनेशन बनाया जाए इस दिशा में हमारी सरकार द्वारा तेजी से काम किया जाएगा
Govt will organize Annual Global Investors' Meet, using NIIF as the anchor to get key sets of global players to come and invest in India. To provide NRIs seamless to Indian equities, NRI portfolio investment route to be merged with foreign portfolio investment route
Under Swachh Bharat Abhiyan, 9.64 Crore toilets have been constructed. More than 5.6 lakh villages have become open defecation free.
I proposed to expand the Swachh Bharat to undertake sustainable solid waste management in every village
एग्रीकल्चर इंफ्रास्ट्रक्चर में भी निवेश को बढ़ावा दिया जाएगा। 10 हजार नए किसान उत्पादक संघ बनाए जाएंगे।
दलहन के मामले में देश आत्मनिर्भर बना है। हमारा लक्ष्य आयात पर कम खर्च करना है, इसके साथ ही डेयरी के कार्यों को भी बढ़ावा दिया जाएगा
To bridge the rural-urban digital divide, BharatNet is targeting internet connectivity in local bodies in every panchayat in the country
By 2022, I would like to assure the nation that every single rural family, except those who are unwilling to take the connection, will have an electricity and a clean cooking facility
हमारी सरकार ने पानी के लिए जलशक्ति मंत्रालय का गठन किया है। जल आपूर्ति के लक्ष्य को लागू किया जा रहा है, जिसके लिए 1,592 ब्लॉक की पहचान की गई है।
इसके जरिए हर घर तक पानी पहुंचाया जाएगा। हमारी सरकार का लक्ष्य वर्ष 2024 तक हर घर तक जल पहुंचाने का है
80 Livelihood business incubators and 20 technology business incubators to be set up in 2019-20 under ASPIRE to develop 75,000 skilled entrepreneurs in agro-rural industries
Comments
Post a Comment
If You have any doubt, please let me know.